Traduït al castellà per Nadie es más de aquí que tú, és el darrer llibre publicat per Miranda July, una artista californiana singular. Directora de cinema, creadora de “performances” i escriptora. Potser la recordareu del seu film Me and you and everyone we know, que va escriure, dirigir i interpretar l’any 2005. Pel què explica i com ho explica, no hi ha dubte que és una creadora molt especial. Tendra, romàntica, curiosa, somiadora, pessimista. En fi, una persona interessant. Fins i tot la manera de promocionar el seu llibre per internet és original. L’univers artístic de July l’habiten personatges que podrien ser el teu veí, la teva cosina o la persona que seu al teu costat a classe, i les seves vides s'entrecreuen de manera surrealista, com només pot passar a les pel·lícules o als llibres (o a les nostres vides). Recupereu la pel·li i mireu-vos-la, si podeu, i ja em direu el què. Fins i tot la banda sonora és inoblidable.La qüestió és que dissabte vaig llegir al Babelia que ja estava a la venta el seu llibre de relats, i, és clar, vaig córrer al FNAC a comprar-lo. El seu estil és senzill, de frases curtes i directes. I els seus relats emocionen, perquè transiten per sobre la línia que separa la tragèdia de la comèdia, amb tota naturalitat. I perquè parlen d'amor i desamor, d'anhels, de desitjos i, sobretot, de sexe en tots els seus vessants, amb tanta perversió com innocència. Voleu un botó (un petit fragment) de mostra? Aquí ve: “Ése es mi problema con la vida, que la vivo a la carrera, como si me persiguiesen. Incluso con las cosas cuyo objetivo es la lentitud, como por ejemplo tomar un té relajante”, o “A veces, pienso en decir algo, pero después me pregunto: ¿Merece la pena? Y simplemente no merece la pena”. Una lectura que sí val la pena, vaja. Quedeu avisats, sobretot ara que s’acosta aquell dia en què fins i tots el que no llegeixen mai, compren llibres.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada